Sources politiques sur la Chine ancienne (existing/my prefered translations FR/DE/EN)

{Translator/ducteur/Übersetzer: []; Editor/eur/Verlag: (); University Press: UP; Les Belles Lettres: LBL}

Classiques (經) politiques préimpériales :

Shijing 詩經 (Reclam [Rainold Simon] 2015)

Shujing 書經 (Imprimerie de la Mission Catholique [Séraphin Couvreur] 1897)

Lijing 禮經: chapitre Liyun 禮運 (Imprimerie de la Mission Catholique [Séraphin Couvreur] 1913)

Daodejing 道德經 (Reclam [Rainold Simon] 2009)

Lunyu 論語 (LBL [Jean Levi] 2018)

Shenzi 慎子 (Columbia UP [Eirik Lang Harris] 2016)

Shangjunshu 商君書 (Kröner [Kai Vogelsang] 2017)

Xunzi 荀子 (LBL [Ivan Kaménarovic] 2016)

Qin

Zhouli 周禮 (Ch'eng Wen Publishing [Édouard Biot] 1851)

Hanfeizi 韓非子 (Nikol [Wilmar Mögling] 2023new)

Han

Xinyu 新語 (LBL [Stéphane Feuillas] 2012)

Huainanzi 淮南子: chapitre Zhushu 主術 (Columbia UP [John S. Major et al.] 2010)

Guanzi 管子 (Princeton UP [W. Allyn Rickett] 1998)

Yantielun 鹽鉄論 (LBL [Jean Levi] 2010)

Han shu 24 漢書 (Octogon Books [Nancy Lee Swan] 1950)

Xinlun 新論 (U. of Michigan P. [Timoteus Pokora] 1975, online 2020)

Wang Chong: traité Ziji 自記 (LBL [Nicolas Zufferey] 2019)

Tang

Liu Zhiji: chapitre Wushi 忤時 (LBL [Damien Chaussende] 2014)

(Du Fu, poèmes pendant la guerre civile, LBL)

Song

Su Shi: chapitre "L'école de Naofu" (LBL [Stéphane Feuillas] 2010)

Wushenfengshi 戊申封事 (LBL [Roger Darrobers] 2013)

Pour entre ces deux périodes et la dynastie Qing, v. : DE BARY Wm. Theodore and LUFRANO Richard (ed.), Sources of Chinese Tradition, vol. 2, New York, CUP, 2000.

Fin des Qing

Shangqingdi 上清帝 (LBL [Roger Darrobers] 2016)

Datongshu 大同書 (Routledge [Laurence G. Thompson] 1958)

Annales anciennes : 

Zuo Zhuan 左轉 (U. of Washington P [Stephen Durrant et al.] 2017)

Shiji 史記

Romans politiques : 

Shuihuzhuan 水滸傳 (Chinese U. of Hong Kong P [John and Alex Dent-Young] 1994)

Sanguoyanyi 三國演義 (U. of California P [Moss Roberts] 2022new)