Posts

Showing posts from June, 2023

Sources politiques sur la Chine ancienne (existing/my prefered translations FR/DE/EN)

{Translator/ducteur/Übersetzer: []; Editor/eur/Verlag: (); University Press: UP; Les Belles Lettres: LBL} Classiques (經) politiques préimpériales : Shijing 詩經 (Reclam [Rainold Simon] 2015) Shujing 書經 (Imprimerie de la Mission Catholique [Séraphin Couvreur] 1897) Lijing 禮經: chapitre Liyun 禮運 (Imprimerie de la Mission Catholique [Séraphin Couvreur] 1913) Daodejing 道德經 (Reclam [Rainold Simon] 2009) Lunyu 論語 (LBL [Jean Levi] 2018) Shenzi 慎子 (Columbia UP [Eirik Lang Harris] 2016) Shangjunshu 商君書 (Kröner [Kai Vogelsang] 2017) Xunzi 荀子 (LBL [Ivan Kaménarovic] 2016) Qin Zhouli 周禮 (Ch'eng Wen Publishing [Édouard Biot] 1851) Hanfeizi 韓非子 (Nikol [Wilmar Mögling] 2023new) Han Xinyu 新語 (LBL [Stéphane Feuillas] 2012) Huainanzi 淮南子: chapitre Zhushu 主術 (Columbia UP [John S. Major et al.] 2010) Guanzi 管子 (Princeton UP [W. Allyn Rickett] 1998) Yantielun 鹽鉄論 (LBL [Jean Levi] 2010) Han shu 24 漢書 (Octogon Books [Nancy Lee Swan] 1950) Xinlun 新論 (U. of Michigan P. [Timoteus Pokora] 1975, online 2020 ) Wa

La stratégie communiste derrière la redistribution foncière maoïste en 1947

Image
  « L’histoire de toute société jusqu’à nos jours n’a été que l’histoire de luttes de classes. » Karl Marx, dans le manifeste, 1848. « Dans la société féodale chinoise, les luttes de classe de la paysannerie, les insurrections et les guerres paysannes ont seules été les véritables forces motrices dans le développement de l’histoire. » Mao Zedong, dans La Révolution et le Parti Communiste chinois , 1939. Sur la surface, dans les documents officiels du parti communiste chinois (PCC) et selon les représentations propagées par des acteurs clés du Front Uni, comme Edgar Snow et Song Qingling (LOVELL pp. 60-87, cp. CHANG) , la révolution paysanne semble d’une simplicité mathématique et émotionnelle satisfaisante, autant pour suffire au plus ardent des opprimés et l’intellectuel le plus progressiste. Tout le monde reçoit un lopin de terre égal ; sauf les criminels, les traitres, les incorrigibles, etc., qui ne recevront point. Les villages seront organisés de manière démocratique et